2012年8月26日日曜日

日本人ダイバーさん達とチルケワへ!・・・Diving at Cirkewwa with Japanese Divers!

このところ、ブログを怠けていた私・・・心を入れ替えるぞー!!と新たな決意。
今日は、日本人ダイバーさん達とチルケワで3本のダイビング。
1本目は、リーフ、シュガーローフ、マドンナ像をまわる、簡単なダイビング。深度は26m。
ランチ休憩の後で2本目は、タグボート・ロージーへ行き、魚とたわむれ、深度は26m。
3本目は、チルケワ・アーチをまわる、これまたゆったりダイビング。深度は16m。
チルケワを堪能するダイビングでした。
I've been quite lazy about this blog and have made a new resolution to change this laziness.
I had 3 dives with Japanese divers in Cirkewwa.
First, we went to the reef, Sugar Loaf, and Statue of Madonna, enjoying an easy diving. Max 26m deep.
After the lunch break, we went for the 2nd to the Tug Boat Rosi, playing with school of fish. Max 26m deep.
We went to the Cirkewwa Arch for the 3rd dive, having relaxed diving. Max 16m deep.
Very nice 3 dives to enjoy the character of Cirkewwa.

2012年8月6日月曜日

日本人女性ダイバーとダイビング! ・・・Diving with Japanese-lady divers!

日本人女性ダイバーがマルタへダイビングにいらっしゃいました!今日は3本、岸からのダイビング。明日もまた3本のダイビングを予定!日本人女性は冒険が大好き!
Japanese lady divers have come to Malta for diving. We had 3 dives today from shore. We are going to have 3 more dives tomorrow. Japanese ladies are adventurous!