マルタで女子会忘年会２０１２・・・End-of-the-Year Girl's Party in Malta, 2012

１２月、マルタ島でも女子会忘年会がありました。お誘い頂いて、とっても嬉しかったですー。お好み焼きホームパーティと、韓国料理パーティ。美味しい食事と楽しいオシャベリで、２０１２年を締めくくりました。皆さん、２０１２年もお世話になりました。来年も宜しくお願いしまーす！！
December is End-of-the-Year-Party season. I was invited to Girl's parties. "Okonomi-Yaki" home party and Korean cuisin party. It was FUN!!! It was great to finish the year with delicious food and joyful chat. Thank you soooo much for everything this year, my dear friends!!

 

１２月のダイビングはモジモジ君？

１２月に入りましたが、まだまだダイビングやっておりまする！水温１９－２０度、気温は１５－１９度といったところでしょうか。太陽がでると、日中はヌクヌクしています。それでもウェットスーツでのダイビングは、やはりモジモジ君状態。先週からオープンウォーター＆アドバンスのコースをとっているトモミちゃんが、まずはポーズ！