マリンダイビング・フェア2013に行ってきました！パート２・・・Marind Diving Fair 2013, Part 2

フェアの２日目は、マルタで一緒に潜ったダイバーの人達とも会うことができました。マルタで一緒に潜ったのも、何かの縁です。この輪を大切にできたら、とても嬉しいです。この日は夕方からヒドイ嵐になったのですが、それでも同窓会は決行！勇気ある者達で集合しました。マルタの話やダイビングの話で始まり、色々な話で盛り上がりました。また来年も是非、同窓会をやりたいです！
In Day2, I could meet some divers who dived with us in Malta. It must be some kind of fate that we met and dived together in Malta. If we can keep this circle, I am very grateful. It turned to terrible storm from late afternoon; however, we still had the reunion gathering. Fearless divers got together. We started talking about Malta and diving, then shared so much more on and on. I would love to have this reunion again next year!!

 

マリンダイビング・フェア2013 に行ってきました！パート１・・・Marine Diving Fair 2013, Part 1

今年も、池袋のサンシャインシティで行われた、マリンダイビング・フェアへ行ってきました。今年も１日目から大盛況！その場に居るだけでも、ワクワクしました。いつもお世話になっている旅行会社の方々とも再会。夜のパーティでは、各国からいらしたインストラクターの方々とも交流でき、とても勉強になりました。もともと、ダイビングが好きでこの世界に飛び込んだ方ばかり。皆の願いは同じで、このダイバーの輪がどんどん広がる事です。世界各地、それぞれの良さをもっともっと共有できたら嬉しいです！
I went to the Marine Diving Fair 2013 in Sunshine City, Ikebukuro, Tokyo. It was in full swing from day 1. It was so exciting to be there. I had good reunion with travel agents. In the evening party, I met many Japanese instructors from all over the world and it was such a great pleasure to learn something new from all those experienced instructors. We all love scuba diving so that we have jumped into this world. Our wish is the same; to expand the waves of exchange of divers. It will be wonderful if we can share the goodness of diving in all over the world.