マトウダイ、マルタにもいるのです！！・・・John Dory in Malta!!

マトウダイってご存知でしょうか？背びれがギザギザしていて、お腹に黒い丸星があるお魚。日本人的には、煮魚にすると美味しいお魚ではあるのですが、それを他のダイバー仲間に言うと、「お前はそれでもダイバーか？！」と白～い目で見られてしまうのよね～。フランス料理にも使われるので、人には分かってもらえるかもしれないけれど。
それはさておき、この魚、現れるときは、なぜか真正面か真後ろを向いて現れるのです。平べったいボディなので、見落とし易いのです。で、フッと横をむいてくれると、「あ！！いた！！」って事に。見つけられた時は、と～っても得をした気分になります。５月は、ゴゾ島のブルーホールと、マルタ島のズーリーで見つけました。カメラも丁度持っていたので、ラッキーショットです！！
Do you know John Dory? It has pointy spines and dark round spot on its body. As a Japanese, I would like to say it is a nice tasty fish; however, if I say so here, every body accuse me saying "How dare you!! Aren't you a diver?" giving me a very scary look. So, I shall shut my mouth here. Well, since it is famous for French cuisine, probably, French friends understand what I mean, though.
Anyway, whenever John Dory appears, it always show himself right on face or on back. Since it has very flat body, you will easily miss what it is. When it changes his mind and turn a bit, then you will go "Oh! Yes!! There it is!!" When I find it, I feel sooooo special!! In May, I found one in Blue Hole in Gozo, and one in Zurrieq in Malta. Luckily, I had my camera, so I got lucky shots of them!!