８月のマルタ島は、日本人ダイバーでイッパイでーす！！・・・Full of Japanese Divers in this August in Malta!!

８月も半ばを迎え、皆さん、いかがお過ごしなのでしょうか。ここマルタ島は、日本人ダイバーでイッパイです！日本から遠路遥々いらっしゃる方々、そして近くはドイツ、イギリスからと、様々なダイバーさん達に囲まれ、とっても楽しいです！マルタ島のダイビングは、かなり体育会系。体力勝負な点も多く、アドバンス以上を求められるサイトが多いのですが、小柄な日本人ダイバー達が笑顔たっぷりで、笑い声をあげて盛り上がるものだから、他の国々のダイバーさん達には、とても不思議に見えるようです。でも、私達日本人、楽しむ事、大好きですから！！
It is already mid August. I hope everybody is fine. Here in Malta, we have full of Japanese divers this month!! Some come from all the way from Japan, and some come from near-by countries such as Germany, UK, etc. I am having so much fun!! Diving in Malta is physically challenging sometimes. Many dive site require divers to be qualified higher then Advanced Open Water. Small Japanese divers having so much fun with big laughter look very interesting to other divers. Well, we, Japanese love to have FUN!!