謹賀新年！！・・・Happy New Year!!

皆さん、明けましておめでとうございます！！どうぞ今年も宜しくお願い致します！
Happy New Year!!! I wish you all the best!!!

 

マルタで女子会忘年会２０１２・・・End-of-the-Year Girl's Party in Malta, 2012

１２月、マルタ島でも女子会忘年会がありました。お誘い頂いて、とっても嬉しかったですー。お好み焼きホームパーティと、韓国料理パーティ。美味しい食事と楽しいオシャベリで、２０１２年を締めくくりました。皆さん、２０１２年もお世話になりました。来年も宜しくお願いしまーす！！
December is End-of-the-Year-Party season. I was invited to Girl's parties. "Okonomi-Yaki" home party and Korean cuisin party. It was FUN!!! It was great to finish the year with delicious food and joyful chat. Thank you soooo much for everything this year, my dear friends!!

 

１２月のダイビングはモジモジ君？

１２月に入りましたが、まだまだダイビングやっておりまする！水温１９－２０度、気温は１５－１９度といったところでしょうか。太陽がでると、日中はヌクヌクしています。それでもウェットスーツでのダイビングは、やはりモジモジ君状態。先週からオープンウォーター＆アドバンスのコースをとっているトモミちゃんが、まずはポーズ！

インペリアル・イーグルで女子会ダイビング・・・Girl's Diving at Imperial Eagle

１０月も日本人ダイバーで賑わっています。この前、インペリアル・イーグルへ、「女子会ダイビング」してきました。この為に、ディープとナイトロックスのスペシャリティも取ったお二人。念願のイエス像の手の上で記念撮影！！
It's been quite alive with Japanese divers in October. We had "Girl's Diving" at Imperial Eagle some days ago. In order to do this dive, these girls finished Deep and Nitrox speciality. Say "cheese" on the hands of Jesus!!

 

オープンウォーター・ダイバーになりました！・・・Becoming an Open Water Diver!!

またまた日本人オープンウォーターダイバー誕生！一緒にダイビングをしたダイバー達にも祝福されました！ダイバー仲間はみんなとってもフレンドリーです。
Another Japanese Open Water Diver was born! Other divers who dived with her also congratulated her. Divers are always friendly, you know. How nice!!

 

日本女子ハーレムか？・・・Japanese Girl Harlem?

４人の美人さん達の中、オーストリア人の男の子が「白一点」のハーレム状態で、２本のダイビング！始めはちょっと、戸惑っていたのですが、その内慣れてきて、最後はしっかりと溶け込んじゃっていました。ヽ(*´∀｀)ノ　ハウスリーフの透明度は２０m以上！魚もいっぱい寄ってきて、とても良かったです。次に行ったHMSマオリはの透明度は、ちょっと落ちて１３mほど。それでも初沈船を楽しんでいただきました。ただ、いざ「エグジット」と思ったら、波が出てしまい、経験の少ない皆さんに、ちょっと大変な思いをさせてしまいました。ゴメンナサイ！
Two dives with four beautiful girls and one Austrian boy, like Harlem! He was a bit shy in the beginning but they became good buddies' by the end. Good for them! House reef was beautiful, schools of fish with over 20m visibility. That was great! 2nd dive was at HMS Maori; visibility was about 13m. They still enjoyed their first wreck diving. For the exit, it became very wavy and made them have such a hard time. I was very sorry...


 

８月３１日は日本人デーでした！！ 31st of August was a Japanese Day!!

８月３１日金曜日、午前中はCカードをお持ちの日本人ダイバーさん達と、人気の沈船、Um El Faroudへ！潮の流れもいつもよりも弱く、２本とも沈船ダイビングができました。とっても良かったです。
Friday, 31st of August, we went to the popular wreck, Um El Faroud with Japanese divers in the morning. The current was weaker than usual and we enjoyed two divings at the wreck. It was great!

そして午後は、体験ダイビング！ドキドキしながらも、楽しんでいただきました。これからもぜひ、ダイビングを続けて欲しいです。
In the afternoon, we had Discover Scuba Diving course. They were a bit nervous but enjoyed the experience. I really hope they continue with diving!!