ダイブワイズ恒例バーベキュー・パーティ、Divewise Annual BBQ Party

ダイブワイズ恒例バーベキュー・パーティがありました。沢山のダイバー達が集い、とっても盛り上がりました。ウェットスーツじゃなく、ちょっとオシャレして集ったダイバー達。「服着てると、見た感じが違うねー」なんて笑ったりして、楽しい時間をシェアしました。
We had the Divewise Annual BBQ Party. Many divers gathered together and had a great fun. We all dressed up a bit instead of wetsuits. We had a nice laugh saying "Oh, you look very different with clothes on." We shared wonderful time together.

天気が悪くても・・・ Even when the weather isn't too good...

マルタ島の天気がこの２日ほどあまり良くないのです。オテント様が雲の中に隠れ、突然スコールが降ったり、なんともマルタらしくない天気。それでも日本人ダイバーは元気です！
天気が悪くても、この２日間で４人の女の子達がオープンウォーター・コースを終了！！
日本からもダイバーさん達がいらっしゃって、一緒にダイビングを楽しみました！
The weather hasn't been so nice for the last two days in Malta. The Sun is hiding, having squall. It doesn't look like Malta at all. Japanese divers are, however, still very active!
In such weather, 4 girls finished Open Water Course in the last two days!!
Divers came all the way from Japan and had nice pleasure dives together!

B&Sの皆さんとダイビング、Diving with B&S

日本からB&Sの皆さんがいらっしゃいました。
総勢１５名。お一人でいらしていたK.Tさんも参加され、日本人パワー全開でダイビング！
でも、ちょっと水温が低かったかな…
欧米人は、脂肪の質が絶対に違う！！！彼らは寒さを感じないのです！！（笑）
B&S divers came all the way from Japan.
15 divers. Ms. K.T. who came alone also joined to this group. We showed Japanese Power in diving!
Well, the water seemed a bit too cold though...
Europeans definately have different type of body fat!! They don't feel as cold as we do!!　(^v^)

コミノ島サンタマリア・ケーブ、Comino, Santa Maria Cave

コミノ島サンタンマリア・ケーブの写真をもうちょっと紹介します。
初心者でも通り抜けが簡単な岩場が沢山あり、とても面白い地形です。
魚達と戯れたあと、岩場の面白い地形をたっぷりと楽しめて、とても人気のあるダイブサイトです。
Let me introduce some more pictures of the Santa Maria Cave.
It has very interesting topography with lots of swim-through rockfaces which are easy enough for the beginners.
After playing with fish, you can enjoy this interesting topography.
It's very popular diving site.

女子会ダイビング、Girl's Diving Day

日本は、世界でも珍しく、女子のダイバー比率が男子よりも大きいです。ここマルタ島でも、女子会ダイビングになる事が度々あります。これはなかなか面白い。日本人女性は「大人しくて、男性を前へ立てて、受動的」というイメージがあるのですが、実はかなり冒険好きかも？
In Japan, the ratio of female divers is bigger than male divers, and it's very rare in the world. We often have Japanese Girl's Diving Days here in Malta as well. It is very interesting. We have a stereotype of "being quiet, letting men go front, and passive"; however, Japanese girls are quite adventurous, aren't we?