2012年3月25日日曜日

マルタ島、まだまだ女子会、続いてます! ・・・Girl's Day still going on in Malta

女の子パワー、まだまだ続行中です。23日には台湾からのシューリンが体験ダイビングに挑戦。全部はできなかったものの、スキューバの器材にも慣れてきました。初めての挑戦に緊張もあったけれど、限定水域に集まっていた魚にも出逢え、笑顔で終了。台湾で是非またチャレンジするそうです。
Still girl's power has kept going on. On 23rd, Shuling from Taiwan challenged Discover Scuba Diving. Although we couldn't do all, she got used to the scuba gear. She was a little bit nervous with this fist challenge, but she enjoyed seeing fish in the confined water and finished it with big smile. She'll try it again in Taiwan.
24日には、新たにアドバンス・オープン・ウォーター・ダイバーの誕生!先週、オープンウォーター・ダイバーとなったシゲリちゃん、ファンダイビングの後、アドバンス取得を決心!そして達成!特に中性浮力のレッスンの後、ホバーがすっかり得意となってしまいました。素晴らしい!これからも続けてね!
On 24th, new Advance Open Water Diver was born! Shigeri just became Open Water Diver last week. After a couple of pleasure diving, she decided to go on with AOW. Then she accomplished it! After the Peak Performance Buoyancy lesson, she became a specialist of hovering. Wonderful! Keep diving, Shigeri!

0 件のコメント:

コメントを投稿