マルタ島からメリークリスマス！！・・・Merry Christmas from Malta

メリークリスマス☆彡(´∀｀*)　皆さんにはサンタさんは来ましたか？今年のクリスマス、ダイビングしちゃいました！気温１７℃、水温が水面で２０℃、水底で１７℃。１２月とは思えない暖かさでした。見たことのないウミウシとも出会えて、とても素敵なダイビングでした。

Merry Christmas!! Has Santa Clause come to you? I went for a dive this Christmas morning. Air temperature was 17C, water temperature on surface was 20C and at the bottom was 17C. It was quite warm for December. I could find some nucibranchs which I had never seen. It was wonderful!!

マルタがBSジャパンで2時間特集されます！！・・・Malta will be on Japanese TV show!!

２０１４年１月4日午後９時より、BSジャパンで、マルタが2時間にわたって特集されます！！
http://www.bs-j.co.jp/malta　ダイビングもチョコっと取り上げられています。マルタの美しい海と、世界遺産の町々を、是非ご覧ください！！
From 9pm on 4th of January, 2014, BS Japan will have a special program about Malta for 2 hours. They will show a little bit about diving as well. Please watch and enjoy the beautiful sea and World Heritage towns.

 

気が付けば１２月!! ナオさん、インストラクターおめでとう！-- OMG! It's already December!! Nao-san has become an OWSI!!

おっとっと！気が付けばすでに１２月！！！どれだけブログをサボっていたのか・・・お恥ずかしい・・・「今年はガンバル！」と固い決意をしたハズなのに。情けなし。ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟそれでも「終り良ければ全て良し」と信じて、残り僅かな２０１３年を飾りたいと思います。
今月は嬉しいニュースもありました。先月、ダイブワイズでインストラクター養成コースを取り、実技試験に合格したナオさんが、無事日本で筆記試験も合格し、晴れてインストラクターとなりました！！ヤッター！！(´▽｀)/　これからどんどん、活躍してもらいたいです！

OMG!! It's already December!! I haven't written the blog for long...how lazy...shame on me! I had a resolution to write it more often, though...sob sob sob... Anyway, I believe "All is well that ends well" is true. I shall try my best for the rest of the year 2013.
I received a wonderful news. Nao, who took Instructor Development Course last month and passed Instructor Exam for skills and presentation, just passed written exam in Japan as well and became an Open Water Scuba Instructor!! Hooray!!! I wish you all the best, Nao!!