サイドマウントでテック・ダイビング・コース…Tec Diving Course with Sidemount

サイドマウントってご存知でしょうか？ケーブダイビングをするダイバー達には、非常に人気なんだそうです。私はまだトライした事はありません。見た目よりも、バランスは取りやすいのだと言われました。ダイビング・・・奥が深いです。
Do you know Sidemount diving gear? It is quite popular among cave divers, so I've heard. I've  never tried it myself. They say it is much easier to keep the balance than its look. Diving...it has more to it than you recognize it at the first sight.

ゴゾもマルタも天候不順？？ Fickle Weather in Gozo and Malta?

今日は朝からゴゾ島で、テック４５コースのダイビングを予定していたのですが、天候が悪く、海も大荒れ。急遽マルタへ戻り、ダイブサイトを回りましたが、どこも波が高く、ついに今日のダイビングは断念！教室で午後を過ごすことに。
夜には稲妻が光り、ついには霰が降り、雪のように車につもっていました。
もう、ビックリ！
We were planning to do Tech 45 course divings in Gozo in the morning; however, the weather was not really good, causing high waves. We came back to Malta quickly and looked around other dive sites, but all the sites had high waves. We had to give up diving for today. Students had to stay in the class room in the afternoon instead.
At night, we had lightening and hailstones, laying on cars like snow.
Surprise!!

テック・トレーニング― Tech Training

昨日はナショナル・プールで、テック４５コースのスキル・トレーニング。私のミッションは、生徒２名のビデオを取ること。ご存知の方も多いかと思いますが、Go Pro HD HEROは、水中でもスグレモノのカメラで、スキルのチェック・ビデオには丁度よいのです。
ところが、なぜか今回、ビデオが回らない！！「何故、何故ーー？？」とミニ・パニック！！
よく見れば、SDカードが入ってなーい！！！！ガーンΣ(ﾟДﾟ|||)　こんなことって…トホホ…
Yesterday, we had Tech45 skill training session in the National Pool. My mission is to take video of 2 students. Many of you already know about Go Pro HD HERO, probably. This camera works great under water as well and very suitable for skill check videos.
It, however, didn't work this time!! "Why not? Why not???" I was having mini panick attack!
When I saw it carefully, I found that it didn't have SD card in it!!! Gooooossshhhh!!! It cannot be...oh, dear...

それでも、このカメラ、SDカードさえ入っていれば、とーーっても便利！
Anyway, this camera is very easy to use if it has a SD card in it!!

手作りスプリットフィン？？ Hand-made Split Fins??

数年愛用した我がマレス・フィンにもついに寿命が…「手作りスプリットフィンになってるよ」と他のインストラクターに言われ、潮の流れの強い日には、一向に前へ進まず、世代交代を余儀なくされました。新たな相棒、OMSのスリップストリーム登場。テックダイビングには、確かにこっちの方が良いのよね。
My long time partner, Mares fins, finally came to the end of their lifetime... Other instructors were teasing me, saying "They are like hand-made split fins!!" They didn't let me go forward in the strong current. I had no choice but to change to other fins. My new partner, OMS Slipstreams, has come. Well, they work much better for Tech diving, indeed.

沈船インペリアル・イーグルでダイビング！ Diving at MV Imperial Eagle

沈船インペリアル・イーグルで、ナイトロックス２８のツインセットを背負ってダイビングしました。深さ約４０m。ちょっと前に荒波でブイが無くなってしまったので、その付け直しが我々のミッション！これで次回行く時に、とっても便利。
このダイブサイト、すぐ横に立っているイエス様の巨大像で有名なのですが、この沈船だって、なかなか面白いのです。１９３５年に作られてから、３度名前が変更されました。ニュー・ロイヤル・レディ号、クレステッド・イーグル号、そしてインペリアル・イーグル号。１９９５年に引退するまで、よく働いたのです。１９９５年１１月に、地元のダイビング団体に買い取られ、マリンパーク・プロジェクトの一つとして、今の場所へ沈められました。
約４０mという深めの沈船なので、やはりナイトロックス２８を使用して、少々長めに沈船へとどまるのがオススメ。
I used a twin set with Nitrox 28 to dive at MV Imperial Eagle. Dept was about 40m. Its buoy was blown away in the last storm. Our mission was to restore the buoy. It will be very convenient next time when we get there.
This site is well known with the big statue of Jesus; however, the wreck is quite interesting. She was built in 1935. Her name was changed 3 times since; New Royal Lady, Crested Eagle, and Imperial Eagle. She worked very hard till she retired in 1995. She was bought by the local diving community and was sank as a part of Marine Park Project in November, 1995.
Since it sit about 40m deep, I'd like to recommend to use Nitrox 28 to stay a bit longer on the wreck.

マルタの初日の出 Sunrise on New Year's Day in Malta

元旦に早起きをして、初日の出を見てきました。海岸沿いには、けっこう人が出ていたのですが、友人のリカちゃんいわく、「飲み明かして、初日の出で締めてるんだよ、きっと。」だって。
かなり当たっている感じ。(^v^)
２０１２年の初日の出は、とっても綺麗でした！！
I woke up early on the New Year's Day to see the sunrise. There were quite a few people along the coast. My friend, Rika, said, "Probably, they've been drinking for all night and ending their party with the sunrise."
It really seemed like it.
The Sunrise on the 2012 New Year's Day was so beautiful!!

 Picture by Rika