マトウダイ、マルタにもいるのです！！・・・John Dory in Malta!!

マトウダイってご存知でしょうか？背びれがギザギザしていて、お腹に黒い丸星があるお魚。日本人的には、煮魚にすると美味しいお魚ではあるのですが、それを他のダイバー仲間に言うと、「お前はそれでもダイバーか？！」と白～い目で見られてしまうのよね～。フランス料理にも使われるので、人には分かってもらえるかもしれないけれど。
それはさておき、この魚、現れるときは、なぜか真正面か真後ろを向いて現れるのです。平べったいボディなので、見落とし易いのです。で、フッと横をむいてくれると、「あ！！いた！！」って事に。見つけられた時は、と～っても得をした気分になります。５月は、ゴゾ島のブルーホールと、マルタ島のズーリーで見つけました。カメラも丁度持っていたので、ラッキーショットです！！
Do you know John Dory? It has pointy spines and dark round spot on its body. As a Japanese, I would like to say it is a nice tasty fish; however, if I say so here, every body accuse me saying "How dare you!! Aren't you a diver?" giving me a very scary look. So, I shall shut my mouth here. Well, since it is famous for French cuisine, probably, French friends understand what I mean, though.
Anyway, whenever John Dory appears, it always show himself right on face or on back. Since it has very flat body, you will easily miss what it is. When it changes his mind and turn a bit, then you will go "Oh! Yes!! There it is!!" When I find it, I feel sooooo special!! In May, I found one in Blue Hole in Gozo, and one in Zurrieq in Malta. Luckily, I had my camera, so I got lucky shots of them!!
 

マリンダイビング・フェア2013に行ってきました！パート２・・・Marind Diving Fair 2013, Part 2

フェアの２日目は、マルタで一緒に潜ったダイバーの人達とも会うことができました。マルタで一緒に潜ったのも、何かの縁です。この輪を大切にできたら、とても嬉しいです。この日は夕方からヒドイ嵐になったのですが、それでも同窓会は決行！勇気ある者達で集合しました。マルタの話やダイビングの話で始まり、色々な話で盛り上がりました。また来年も是非、同窓会をやりたいです！
In Day2, I could meet some divers who dived with us in Malta. It must be some kind of fate that we met and dived together in Malta. If we can keep this circle, I am very grateful. It turned to terrible storm from late afternoon; however, we still had the reunion gathering. Fearless divers got together. We started talking about Malta and diving, then shared so much more on and on. I would love to have this reunion again next year!!

 

マリンダイビング・フェア2013 に行ってきました！パート１・・・Marine Diving Fair 2013, Part 1

今年も、池袋のサンシャインシティで行われた、マリンダイビング・フェアへ行ってきました。今年も１日目から大盛況！その場に居るだけでも、ワクワクしました。いつもお世話になっている旅行会社の方々とも再会。夜のパーティでは、各国からいらしたインストラクターの方々とも交流でき、とても勉強になりました。もともと、ダイビングが好きでこの世界に飛び込んだ方ばかり。皆の願いは同じで、このダイバーの輪がどんどん広がる事です。世界各地、それぞれの良さをもっともっと共有できたら嬉しいです！
I went to the Marine Diving Fair 2013 in Sunshine City, Ikebukuro, Tokyo. It was in full swing from day 1. It was so exciting to be there. I had good reunion with travel agents. In the evening party, I met many Japanese instructors from all over the world and it was such a great pleasure to learn something new from all those experienced instructors. We all love scuba diving so that we have jumped into this world. Our wish is the same; to expand the waves of exchange of divers. It will be wonderful if we can share the goodness of diving in all over the world.

 

 

1111本目のダイビング・・・1111th Diving

ついに、１１１１本目のダイビングを迎えました！ヤッター！！この記念すべきダイビングは、フィルのドライスーツ・スペシャルティ修了ダイブとなり、二人で一緒にお祝いとなりました。フィルはマルタ人。忙しい仕事の合間に、オープンウォーター、アドバンスとレベルアップを続けています。彼にとって、海の中はリラックスできる異空間。海に入るだけでも楽しい！といつも言っています。その彼と記念ダイビングとなって、私もなんてラッキーなんでしょ。(*´∀｀*)
I had 1111th dive finally!! Houray!! It was also Phil's Drysuit Diver Specialty certified dive and we celebrated our special dive together. He is Maltese. Between his busy schedule, he's kept going with diving, Open Water Diver, Advance, and so on. For him, this water world is the only place he can relax. He always says that he feels great just being in water. How lucky I am to have this special dive together with him!!

 

日本人ダイバー誕生！！・・・Japanese Divers are born!!

今日もまた、マルタで日本人ダイバーが誕生しました！シンヤ君、ユウタ君、おめでとう！！PADI、eラーニング で学課を済ませてきたおかげで、短時間にてコースを終えることができました。それでも今週のマルタは少々荒れ気味だったので、本人達、とっても頑張ったと思います。素晴らしい！二人共、泳ぎも上手だったこともあり、実習もとてもすんなりと進みました。これからも是非、どんどんダイビングしてくださいね。話は飛びますが、コース中、私が二人の事を「細いなぁ」って言う度に「いやぁ、太ってますって～」って言うので、「私、絶対二人の事、お姫様ダッコできるよ～」ってな話となり、「講習が無事に終了したら、やってみよう！」な～んて私も言っちゃったので、講習終了後、ダッコしてみました。腕の短い私には、重さよりも二人の身長の方が、難しかったかな。でも出来ちゃった～。これもテック・ダイビングの賜物（？）。って、女子がこんなんで、スミマセン。
m(_ _)m
Japanese divers were born in Malta AGAIN today! Shinya, Yuta, well done!! Since they finished PADI e-learning before arriving in Malta, the course didn't take much time. The weather in Malta this week wasn't so brilliant. I am very proud of them doing so well. Both of them were very good swimmer which helped a lot in the course. Boys! Keep diving!!
During the course, whenever I said "you are skinny," they said "we are fat." So I said "I think I can lift you up no problem. I will do that when you finish your course." So I did! For me with short arms, their height was a bit of issue rather than their weight. Anyway, I did it! Is it the gift from Tech diving training? Well, I'm not sure if I can please about it as a girl...

 

 

インストラクター・トレーニングが始まりました・・・IDC started today!

ここ、ダイブワイズは、マルタ島唯一のPADI・CDCセンター。初心者からインストラクター養成まで、一貫して行うことが出来ます。今日からインストラクター・ディベロップメント・コースが始まりました。今回はイギリスから２名、イタリアから１名の計３名が参加。これから約２週間、インストラクターになるためのトレーニングを行います。今日は私もスタッフ・インストラクターとして、ちょっとだけお手伝い。年に３回あるこのコース、次は１１月にあります。マルタ島で、ダイビング・インストラクターを目指すのはいかがでしょう？
Divewise is the only PADI CDC center in Malta. We can provide couses from beginner to instructor level. Instructor Development Course started today. 2 candidates from UK and 3 candidate from Italy, total 3 candidates are joining this time. They will have training to become instructors for the next two weeks. We have this course 3 times a year. Next one will be in November. Would you like to become Scuba Diving Instructor in Malta?

 

日本人ダイバーウィーク…Japanese Diver Week

今週もまた、日本人ダイバーの週となっています。先日は、ケイスケ君とアオイちゃんと一緒に、X127という沈船でのダイビング。今日は、シュン君とアオイちゃんと一緒にGhar Lapsi（アー・ラプシ）での地形ダイビングでした。アー・ラプシは、岩のトンネルを抜けたりして、新しいカメラを試し中のシュン君には、もってこいでした。明日はどこかなー。
This week is another Japanese week. We dived on a wreck called "X127" with Keisuke and Aoi a couple days ago. Today, we went to Ghar Lapsi with Shun and Aoi. Ghar Lapsi has very interesting landscape, such as rocky tunnel. It was very good for Shun with new camera. I wonder where we go tomorrow.